WITTA翻译技术教育研究会

Translation Technology Education Society

作者：陆晓明 时间：2020-07-06      2020年7月4日，新时代翻译技术教育创新研讨会暨2020年世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会年会在腾讯会议平台隆重召开。会议由世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会、广东外语外贸大学高级翻译学院主办，广东省翻译教育产业技术创新联盟、广东外语外贸大学翻译学研究中心、广东外语外贸大学外语研究与语言服务协同创新中心、广东外语外贸大学国家级同传实验教...

6月19日至20日，数字时代的口笔译研究研讨会暨 2021世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会年会（WITTA TTES）在西交利物浦大学举行。本次会议由 WITTA TTES 与西交利物浦大学联合举办，共有来自全国200多所高校与企业的300多名师生及企业人士参会，译直播平台观看数达1.7万余人次。　　开幕式上，西交利物浦大学学术事务副校长 Chris HARRIS 教授、西交利物浦大学人文...

2018年6月8日晚，WITTA“翻译技术教学与翻译教育技术”主题沙龙暨WITTA翻译技术教育研究会成立仪式在内蒙古大学召开。

1Educating translation ethics: a neurocognitive ethical decision-making approachAbstractTranslation ethics today is an area of growing concern, so is its education. In the new millennium, ethics ha...

2022年11月，中译语通科技股份有限公司发布“格物”大模型，在国内自然语言理解领域最为权威的CLUE榜单中，刷新了大规模知识图谱问答KgCLUE1.0和命名实体任务两个榜单，夺得这两个榜单的第一名。“格物”，意为探究事物道理，也代表着中译语通在人工智能技术研究领域从未止步的探索与坚持。CLUE是国内“自然语言理解领域”公认的最具权威性的测评基准（www.cluebenchmarks.com...

译直播链接：https://v.ttv.cn/watch/sit2212.html翻译技术教育与研究，将在12月03日 08:30 直播预约翻译技术与语言服务人才培养高端论坛暨SIT-RWS“双师型”教师培养基地结业盛典视频号翻译技术教育与研究，将在12月04日 08:30 直播预约翻译技术与语言服务人才培养高端论坛暨SIT-RWS“双师型”教师培养基地结业盛典视频号本文转载自：上海应用技术...

经全国哲学社会科学工作领导小组批准，现将2022年度国家社科基金中华学术外译项目申报有关事项公告如下：一、项目宗旨中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。二、资助范围中华学...

影视译制与传播高峰论坛暨中广联合会影视译制与传播委员会2022年会将于11月19日举行。本次论坛设有1个主会场和6个平行分论坛，总共邀请了16位国内影视译制领域、翻译学领域和国际传播领域的资深专家进行主旨发言，32名中青年学者进行主题汇报，与大家相聚线上，分享观点。本推送将简要介绍论坛日程、观看方式以及主旨发言嘉宾阵容，以便大家进一步了解论坛信息。欢迎学界业界同仁积极参会交流，共享影视译制与...

Trados 2022 大中华区峰会已经圆满结束，在这次峰会我们邀请了众多语言技术领域的专家和嘉宾，齐聚一堂深入探讨了出海与全球化、语言技术的创新，以及企业如何加快技术应用，转变现有业务流程，以提高员工生产效率和业务弹性。视频观看请扫码或者点击“阅读原文”。全球布局 行稳致远陶 慧 Nancy Tao亚太区销售副总裁RWS 语言服务与技术事业部陶慧女士为我们分享了中国企业的全球化趋势，从全球...

近日，Intento公司与e2f公司合作发布《2022年机器翻译评测报告》，从9个行业领域、11个语言对评测了全球市场31个机器翻译引擎。该报告旨在对机器翻译供应商的机器翻译性能进行深入洞察和分析，为如何选择最适合的机器翻译引擎提供参考。1机器翻译评测方法（一） 自动评估机器翻译质量方法hLEPOR-句法相似性：比较基于标记的n-grams的相似性。惩罚漏译和多译；惩罚意译/同义词；惩罚译文...

近日，Intento公司与e2f公司合作发布《2022年机器翻译评测报告》，从9个行业领域、11个语言对评测了全球市场31个机器翻译引擎。该报告旨在对机器翻译供应商的机器翻译性能进行深入洞察和分析，为如何选择最适合的机器翻译引擎提供参考。1Intento和e2f介绍（一）Intento公司Intento公司，构建了一个下一代集成平台，支持评估和选择40多个机器翻译引擎，并将最适合的引擎（针对...

近日，全球顶级机器翻译赛事——国际机器翻译大赛（WMT 2022）落下帷幕，公布了华为、三星、京东探索研究院、思必驰、Systran、LanguageX等多支参赛队伍参赛成绩。LanguageX脱颖而出，一举夺得英中赛道冠军。     适用场景更广泛，含金量更高的全球顶级赛事作为世界顶级的机器翻译赛事，WMT自2006年开办以来，已经成功举办了17届。每年大赛吸引的参赛者包括Facebook...

习近平总书记在主持中共中央政治局第三十次集体学习时强调，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。近年来，以人工智能、5G、云计算等技术为代表的新一轮科技革命成果的应用正在快速发展，“科技+”的工作模式发挥出巨大潜力，正在创造新的科技传播格局。为深入贯彻落实习近平总书记重要讲话精神和国家人工智能发展战略部署，充分运用科技进步成果赋能国家翻...

9月7日，中国外文局翻译院智能翻译实验室在人工智能与国际传播高峰论坛上正式成立。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元，中国工程院院士、鹏城实验室主任高文，中国外文局副局长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员于涛，中国工程院院士、鹏城实验室数理部主任于全共同为实验室揭牌。中国外文局翻译院智能翻译实验室由中国外文局翻译院、鹏城实验室、中国互联网新闻中心、百度、华为、科大讯飞、北京外国...

Interpreter and Translator Trainer2022年第3期主题专刊Translation Technology Teaching: Views and Visions客座主编：陶友兰、王华树The Interpreter and Translator Trainer is a peer-reviewed international journal dedicated...

在翻译学习和研究过程中，如果我们积累整理了一些语料和文本素材，在清洗、加工、脱密时，可能都需要在文件中批量查找和替换某些内容。今天，小编就来给大家介绍一下，如何批量查找和替换文本文件中的内容。这里的文本文件，通常是txt文件，以及其他以文本形式保存的文件，比如csv、html等。第1款工具：Search and ReplaceSearch and Replace是一款非常好用的查找替换工具，...

语言服务行业发展与学科建设研究——基于京津冀协同发展的语言服务调查崔启亮  郑丽萌对外经济贸易大学摘   要：2020年8月教育部批复高校设置“国际语言服务”二级学科，不仅为外国语言文学学科发展开拓了新的方向，而且奠定了语言服务行业培养专业人才的专业基础。本文以京津冀语言服务企业和高校为研究对象，以文献研究和行业调查为研究方法，分析了语言服务行业发展现状，探究了语言服务行业协同发展和高校学科...

Electronic Theses and Dissertations，简称ETD，这可是做学术必须知道的几个词，绝对的好东西！这是一批15个国外主流大学的硕博论文电子版数据库网址链接，都有名字，简介和网址链接，在国内都可以顺利打开，假期开始了，让我们玩耍的同时，也未雨绸缪囤货吧！赶紧收了吧，欢迎转发给有需要的小伙伴和大伙伴们！排序不分先后，都是满满的干货！1. Australian Dig...

前言不论是在翻译中还是在日常表达时，你是否也会遇到这些情况：突然找不到准确的词表达此刻想法；知道有那么一句习语却话到嘴边说不出来；翻译时需要打磨语言却没有头绪……时间充足的情况下，遇到以上类似情况时，我们可以直接通过互联网顺藤摸瓜地检索到自己想要使用的那个词或谚语，但通常需要耗费很多时间和精力，最后也不一定会有结果。接下来我们将介绍一款可以反向查词的工具，轻松解决上面各种问题，一起学习一下吧...

1. 工具简介灵云智能翻译云服务是一款由捷通华声重磅推出的在线翻译系统，支持汉语、英语、维语、俄语、韩语、法语、日语、藏语、阿拉伯语、西班牙语、意大利语、越南语和德语，共12种语言互译。灵云翻译采用深度神经网络算法，可以将词语、文本由词空间映射到语义空间，有效缓解传统神经网络翻译词面不匹配、数据稀疏、语义鸿沟等问题，翻译效果行业顶尖，为商贸、旅游、以及一带一路提供便捷的翻译云服务。此外，机器...