行业动态丨读者调查：译后编辑新方法

初创公司最有前景的语言技术领域

最近，Slator进行了读者调查，以期了解何种语言技术对初创公司来说最有前景。

调查结果显示，第一名是合成配音（Synthetic Dubbing）（27.6%），第二名是语音文本转录（Speech-to-Text）（21.8%），机器翻译（MT）和项目管理系统（TMS）并列第三（18.8%），接下来是合成文本生成（Synthetic Text Generation）（8.7%）、翻译市场（Translation Marketplace）（2.9%）和其他（1.4%）。

02 在翻译中使用语音文本转录

虽然在上述问题中有超过五分之一的读者认为语音文本转录（S2T）或自动转录大有潜力，但接下来的这个问题结果显示，该技术并未受到大多数受访者关注。

问及读者是否会在翻译工作中使用该技术，大多数人表示从未使用（60.7%），16.4%的受访者表示很少使用，约15%受访者表示偶尔使用，而经常使用语音文本转录的受访者不到十分之一（8.1%）。

03 2022年语言行业何去何从

经历了充满挑战的2020年，语言行业在2021年全面复苏，增长11.75%，达到266亿美元。即使保守预计，语言行业仍将持续增长。

就如何看待2022年语言行业增长这一问题，多数读者十分乐观。超过一半受访者认为2022年行业增长将于去年同样强劲，没有受访者认为行业将出现大幅下降。

原文链接：https://slator.com/reader-polls-new-ways-to-post-edit-machine-translation/

- END -

转载来源：迪佳悟DejaVu

上一篇《2022国内主流AI翻译机实测报告》发布

下一篇后疫情时代，语言服务行业如何发展转型？

分享到：